The spirit of the Jefferson Building of the Library of Congress trembles as the institution’s leadership proposes $60 million in renovations, including the removal of the circulation desk in …